| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 17.11.06 13:46. Заголовок: Nous sommes VS Français
"...будешь неясности писать,вместе разбирать будем и всем интересно и нам наука...согласен?Что интересного знаешь-пиши,не знаешь-вместе узнаем.Я тоже не всё знаю...тебе пригодится и мне!" Luiza.Так что идея не моя )))))
|
 |
  
|
|
Ответов - 181
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 18.08.06 15:12. Заголовок: BIENVENUE-Добро пожаловать!Немного по-французски!
Эта страничка для друзей,которые могут пообщаться на французском языке и не только на французском! Пишем несложные фразы,поясняем о чем речь,тем самым уважительно относимся друг к другу!Шутки,юмор-приветствуются!И еще,одно неприменное условие!-УЛЫБАЕМСЯ!
ALLONS-Y!-Приступаем!
|
|
|
|
Отправлено: 18.08.06 15:51. Заголовок: Re:
Алонси!Ну шо вам казаты?Добреньки булы!На моеи мови,колы хтось зразумии?!Чуэш, балакаю трохи,мабусь допоможет хто?А хто такий харный бачит,та читае!(перевод-здравствуйте!На моем языке может кто-нибудь понимает?Слышите,я немного говорю,может кто поможет мне в этом?А кто такой симпатичный,смотрит и читает?)Я уже плохо помню с детства. А французскому научите?Буду полиглотом!Ура! 
|
|
|
|
Отправлено: 18.08.06 16:31. Заголовок: Сказка про Колобок.(импровизация)-для смеха!
Жил на свете КОЛОБОК,Назовем его-БУЛёК!
Пуркуа? Паске!-репонс!Вузаве ле кистионс.
Как то раз,ун бель журне,Булёк грелся на окне.
Лё солей брийе тре форт!И...бронзе наш колобок!
Иль понсе,кё жёсью прет.Спрыгнул Буль!-алле в форет!
Иль марш бьен авек шонсон,Вдруг атенд какой то звон.
Колобок тромбле тут сюит!Регард бьян!-ляпа свистит.
-А,салют! коммон са-ва?-говорит ему ляпа.
-Ту ва бья!мерси боку!Хочешь песенку спою!
Спел Булёк и укатил.Он жанти с зайчишкой был.
Пендант несколько минут,Ренконтре ун урс,э лю.
Сан парле дё риян дё ту!Онкор,песенку спою!
Оптимист наш Колобок!Же фини...и в лес убег!
Иль кур вит,ам пю устал.Вдруг лисичку повстречал!
Фют ронар дире:СалютКак ты оказался тут?
Бьян,дакор,вази,давай!Песенку мне напевай!
Же респект тон истуар,Мэ,я- сюрд!-какой кошмар!
Сепаграф,репет онкор!Буль ей спел и был таков!
Повре мон шери Булёк!Ун жёли наш Колобок.
Се ля Ви!э а бьян ту!Так всегда-тульмон парту
ПУТЕВОДИТЕЛЬ СЛОВ:(примерный перевод)
БУЛЬ-колобок,шар-Boule!
Пуркуа-почему-Pourquoi!?
Паске-потому-Parce que!
Вузаве ле кистионс-у вас есть вопросы-Vous avez les questions!
Ун бель журне-однажды-Une belle journeé!
Ле солей брийе трес форт-сильно светит солнце-Le soleil brille tres forte!
Бронзе-загорать-Bronze!
Иль понсе,ке же сюи прет-он подумал,что готов-Il penser,que je suis prete!
Алле ,форет-пошел,лес-Aller,foret!
Иль марш бьян авек шонсон-он шел с песнями(напевая)-Il marche bien avec chanson!
ентенд-слышать-Entendre!
Тромбле-дрожать-Trombler!
Туд сюит-немедленно-Tout de suite
Регард-смотреть-Regarde!
Салют-салют(привет)-Salut!
Комон са-ва?-как дела?-Comment ça-va?
Ту ва бьян-все хорошо-Tout va bien!
Мерси боку-большое спасибо -Merci beaucoup!
Жанти-добрый(любезный)-Gentil!
Пендант-в течении-Pendant!
Ренконтре-встретить-Rencontre!
Урс,лу-медведь,волк-Un ours,le loup!
Сан парле де риян де ту-ничего не говоря-Sans parler de rien de toute!
Онкор-еще-Encore!
Же фини-я закончил-Je finis!
Иль кур вит,ам пю-он бегает быстро,устал немного-Il cours vite,un peu!
Фют ронар дире-хитрая лиса говорит-Fute renard dire!
Бьян,дакор,вази-хорошо,согласна,давай-Bien,d'accord!
Же респект тон истуар-я уважаю твою историю-Je respecter ton histoire!
Ме,сюрд-но,глухой-Mais,sourde!
Сепаграф,репет онкор-неважно,повтори еще-Ce pas grave!
Повре мон шери-бедненький,дорогой-Pauvre mon cheri!
Ун жоли-хорошенький-Joli!
Се ла Ви э а бьян ту-Такова жизнь и до встречи-Se la vie et a bientot!
Тульмонд парту-у всех так-Tout le monde!
|
|
|
|
Отправлено: 18.08.06 16:35. Заголовок: Re:
Аленушка пишет: | цитата: | Алонси!Ну шо вам казаты?Добреньки булы!На моеи мови,колы хтось зразумии?!Чуэш, балакаю трохи,мабусь допоможет хто?А хто такий харный бачит,та читае!(перевод-здравствуйте!На моем языке может кто-нибудь понимает?Слышите,я немного говорю,может кто поможет мне в этом?А кто такой симпатичный,смотрит и читает?)Я уже плохо помню с детства.
А французскому научите?Буду полиглотом!Ура!
|
|
Дорогая,ты неподражаема!Рада,что ты первая ласточка!Читай,улыбайся,особо не суди,все юмору подлежит!Предлагаю бартер!Твой занятный язык на мой несовершенный!  |
|
|
|
Отправлено: 18.08.06 16:50. Заголовок: Re:
Аленушка пишет: | цитата: | | !Ну шо вам казаты?Добреньки булы!На моеи мови,колы хтось зразумии?!Чуэш, балакаю трохи,мабусь допоможет хто?А хто такий харный бачит,та читае!(перевод-здравствуйте!На моем языке может кто-нибудь понимает?Слышите,я немного говорю,может кто поможет мне в этом?А кто такой симпатичный,смотрит и читает?)Я уже плохо |
|
здорово! понимаю! предки же с Украины, немного говорили, кажется самый легкий язык |
|
|
|
Отправлено: 18.08.06 16:55. Заголовок: Re:
Luiza пишет: | цитата: | Жил на свете КОЛОБОК,Назовем его-БУЛЕК!
Пуркуа? Паске!-репонс!Вузаве ле кистионс.
Как то раз,ун бель журне,Булек грелся на окне.
Ле солей брийе тре форт!И...бронзе наш колобок!
Иль понсе,ке жесью прет.Спрыгнул Буль!-алле в форет!
Иль марш бьен авек шонсон,Вдруг атенд какой |
|
ну Риточка тебя надо с моей сестрой свести, она учила французский, вот зову ее на форум, не знаю придет или нет |
|
|
|
Отправлено: 18.08.06 20:10. Заголовок: Re:
Luiza  Нет слов!!!!!!!
|
|
|
|
Отправлено: 18.08.06 20:13. Заголовок: Re:
Luiza пишет: | цитата: |
Дорогая,ты неподражаема!Рада,что ты первая ласточка!Читай,улыбайся,особо не суди,все юмору подлежит!Предлагаю бартер!Твой занятный язык на мой несовершенный! |
|
Я вас обожаю!Всегда готова моему языку инопланетянскому научить!  |
|
|
|
Отправлено: 18.08.06 21:58. Заголовок: Re:
Аленушка пишет: | цитата: | | инопланетянскому научить! |
|
Дакор!Согласна!  |
|
|
|
Отправлено: 18.08.06 22:39. Заголовок: Re:
Luiza пишет: Дякую!(спасибо!)Я тебэ навчу!(научу тебя) |
|
|
|
|
|
|
Пост N: 62
Info: хочется дарить радость
Зарегистрирован: 14.08.06
Откуда: Израиль, Нацрат Иллит
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 19.08.06 01:06. Заголовок: Re:
Аленушка
О цэ по нашЫму!!!! Будэмо спЫлкуватЫтя ридною мовою!!!
( О,это по нашему!Будем общаться на родном языке)
|
|
|
|
|
|
Отправлено: 19.08.06 01:20. Заголовок: Re:
конт твой вышел просто класс ты времан жени у нас туд сюит беру я плюм композе хочу ноктюрн le conte сказка vraiment истиный genie гений tout de suite сейчас une plume- перо composer сочинить  |
|
|
|
|
|
|
Пост N: 66
Info: хочется дарить радость
Зарегистрирован: 14.08.06
Откуда: Израиль, Нацрат Иллит
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 19.08.06 01:25. Заголовок: Re:
Lavrik
увы((((наверно у нас нет поддержки на французкий язык((
|
|
|
|
Отправлено: 19.08.06 01:40. Заголовок: Re:
вроде исправила  |
|
|
|
|
|
|
Пост N: 68
Info: хочется дарить радость
Зарегистрирован: 14.08.06
Откуда: Израиль, Нацрат Иллит
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 19.08.06 01:58. Заголовок: Re:
Lavrik 
|
|
|
|
Отправлено: 19.08.06 07:25. Заголовок: Re:
ЛЕО пишет: | цитата: | О цэ по нашЫму!!!! Будэмо спЫлкуватЫтя ридною мовою!!!
( О,это по нашему!Будем общаться на родном языке) |
|
УРАААА!!!В наших рядах пополнение!  |
|
|
|
Отправлено: 19.08.06 08:37. Заголовок: Re:
ЛЕО пишет: | цитата: | | О цэ по нашЫму!!!! Будэмо спЫлкуватЫтя ридною мовою |
|
ооо еще одна хохлушка!!!! а я как немая собака- не говорю из за незнания но понимаю! |
|
|
|
Отправлено: 19.08.06 09:00. Заголовок: Re:
Lavrik пишет: | цитата: |
конт твой вышел просто класс
ты времан жени у нас
туд сюит беру я плюм
композе хочу ноктюрн
le conte сказка
vraiment истиный
genie гений
tout de suite сейчас
une plume- перо
composer сочинить
|
|
Тю жанти мон шер амие(ты очень добра мой дорогой друг) Все,что хочешь,попроси! Гро бизу петит шушу(крепко целую маленькая капусточка) Виян ше ну!Тебя прошу!(приходи к нам) ПОЯСНЕНИЕ: Петит шушу-капусточка!(одно из самых ласкательных слов во Франции,Бельгии).  |
|
|
|
Отправлено: 19.08.06 09:23. Заголовок: Re:
Среди вас есть говорящие на других языках. И почему бы не научить остальных в том же стиле? Израиль - Ан аван! Вперед! Украина! И все остальные страны - объединяйтесь! Брюссель - столица Европы,а наш сайт - столица - Мира!  |
|
|
|
|
|
|
Пост N: 73
Info: хочется дарить радость
Зарегистрирован: 14.08.06
Откуда: Израиль, Нацрат Иллит
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 19.08.06 09:35. Заголовок: Re:
Lavrik
Аллан!!! Ма шломех? Ма иньяним?Ма хадаш?
Эх ат маргиша? а коль беседер??
ПРивет!Как дела ( обращение к ж)Что интересного у тебя? Что нового?
Как самочувствие?Всё в порядке?
|
|
|
|
Ответов - 181
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
All
[только новые]
|
|
Нет слов!!!!!!!
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
