Отправлено: 17.11.06 13:46. Заголовок: Nous sommes VS Français

 Отправлено: 20.08.06 18:34. Заголовок: Re:

только чистый спирт .........

 Отправлено: 20.08.06 18:46. Заголовок: Re:

Валькирия))) пишет:

цитата:

только чистый спирт .........

Откуда такие сведения?!!!!

 Отправлено: 24.08.06 11:13. Заголовок: Re:

BON JOUR TOUT LE MONDE! Хорошего дня!

 Отправлено: 24.08.06 18:14. Заголовок: Re:

Luiza пишет:

цитата:

BON JOUR TOUT LE MONDE![

шалом гам лах нешама шели, хамуда ве якара! вот так!

 Отправлено: 30.08.06 19:28. Заголовок: Re:

Предлагаю написать следующие слова на всех языках,которые мы знаем :
Здравствуйте!
Спасибо.
Я тебя(вас) люблю.
До свидания!

 Отправлено: 30.08.06 19:32. Заголовок: Re:

Французский:
Бонжур!
Мерси.
Жё тэм.Жё ву з эм.
О ревуар!

 Отправлено: 30.08.06 20:07. Заголовок: Re:

Добрий дэнь!
Дякую!
Я тэбэ кохаю!
Допобачиння!

 Отправлено: 13.09.06 15:31. Заголовок: Re:

Lavrik пишет:

цитата:

Предлагаю написать следующие слова на всех языках,которые мы знаем : Здравствуйте! Спасибо. Я тебя(вас) люблю. До свидания

иврит-
шалом!
тода, тода раба- спасибо большое
ани оэв(оэвет ) отах(отха)
леитраот!

 Отправлено: 13.09.06 15:33. Заголовок: Re:

Luiza пишет:

цитата:

Ты моя подруга и я говорю ,что думаю о тебе тоже.Но ты должна доверять мне,потому,что я любезна со всеми вами!/

Риточка, я тебе доверяю с первой минуты, я все понимаю, все правильно, ты замечательная!

 Отправлено: 13.09.06 19:09. Заголовок: Re:

ой, ну вы на говорили...

 Отправлено: 14.09.06 12:12. Заголовок: Re:

Лоилти Бонжур мадам!Ту ва бья?Ескё са ва ля та фами?Тю э ун бель фам!Жё ву дрэ савуар:си тю дакор авек муа?А биен то...ма шери!
/Здравствуй,всё хорошо?Твоя семья в порядке?Ты-красивая дама!Я хочу узнать,если ты согласна со мной?До встречи,дорогая!/

 Отправлено: 22.09.06 17:19. Заголовок: Я ВАС ЛЮБЛЮ

Здравствуйте. Хотите признаться в любви как-то по-особенному и удивить своим знанием иностранных языков? Вот список перевода фразы "Я тебя люблю" на самых распространённых языках мира. Конечно, Ваша "половинка" ничего не поймет, но звучит-то как красиво!
1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - Ана ахебек (Ана ахебеки)
3. Адыгейский - Сэ оры плэгун
4. Алтайский - Мэн сэни турар
5. Албанский - Уне дуа ти
6. Амхарский - Афэггерэ антэ
7. Английский - Ай лав ю
8. Армянский - Эс кэс сирумэм
9. Афганский - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский - Мин хинэ яратау
11. Белорусский - Я тябэ кахаю
12. Бирманский - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский - Аз ти обичам
14. Бурятский - Би шамай дурлаха
15. Венгерский - Серетлек
16. Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский - Ик хуид ван ю
18. Греческий - Эго агапо су
19. Грузинский - Ме шен миквархар
20. Датский - Йег элскер дит
21. Дунгайский - Во жыай ни
22. Иврит - Ани охевет отха
23. Идиш - Об дих лыб
24. Индонезийский - Сайя ментьинта коу
25. Испанский - Йо тэ амо
26. Итальянский - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
28. Казахский - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский - К'тыбытык
30. Киргизский - мен сэни суйу
31. Калмыцкий - Би чи дурта болх
32. Коми - Мэ радэйт тэне
33. Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский - Мэн сэни сюйим
35. Китайский - Во ай ни
36. Лакский - На вин хира хун
37. Латвийский - Эс тэви милу
38. Латинский - Эго ту амарэ
39. Литовский - Аш тавес милю
40. Луганда - Нкуквагала
41. Македонский - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский - Тиа иануо ао
43. Малайзийский - Аку кунта капада авак
44. Марийский - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский - Ма си мныорк
46. Молдавский - Т'юбеск
47. Монгольский - Би танд хайртай
48. Мордовский - Мон вечкан
49. Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь
51. Немецкий - Ихь либе дихь
52. Нивхский - Ни чезмудь
53. Норвежский - Ег дэг элски
54. Ненецкий - Мань хамзангав сит
55. Осетинский - Аз даима уварзон
56. Персидский - Ман то эйсч
57. Польский - Я цен кохам
58. Португальский - А мо тэ
59. Румынский - Т'юбеск
60. Сербско-хорватский - Я ту волети
61. Словацкий - Мам тя рад
62. Словенский - Яз ти любити
63. Сомали - Анига ку есель
64. Суахили - Мимикупенда
65. Тагальский - Ако сия умибиг
66. Таджикский - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский - Мин сини яратам
69. Тувинский - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский - Мэн сэни севем
72. Украинский - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
74. Финский - Ракастан синуа
75. Французский - Жэ тэм
76. Ханси - Ина зон ка
77. Хакасский - Мин син хынара
78. Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский - Мам те рад
80. Чувашский - Эп сана йорадап
81. Шведский - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский - Би синэ фйв
83. Эрзянский - Мон тон вечкемс

 Отправлено: 22.09.06 17:25. Заголовок: Je vous aime

OЙ! еще 4 перевода забыла.
84. Эсперанто- Ми амас син
85. Эстонский - Ма армастан синд
86. Якутский - Мин эн манмаа
87. Японский - Аната ва дай ску дес

 Отправлено: 23.09.06 02:58. Заголовок: Re:

Вообще французский язык очень "близок" нашему уху. Ну, например, слово прошен вовсе не означает что-то прошлое, а совсем наоборот - переводится как следующий. Слово тасс - не таз, а всего-навсего чашка, а бассин - не бассейн, а таз.
Первый раз я приехала на стажировку во Францию, уверенная, что знаю французский язык... Сидим мы в аудитории, заходит аниматор - организатор внеклассной работы, садиться перед нами на стол и, махая ножкой, а надо сказать, мальчик очень симпатичный, говорит нам. "На сегодняшний вечер намечено 2 мероприятия. Первое это бля-бля, а второе, вы отправитесь на остров открывать писту. Там будет проходить компания по борьбе со СПИДом."
Рожи наших русскоговорящих коллег вытянулись до неузнаваемости.
Но все оказалось значительно проще: бля-бля - болтовня, посиделки. Писта - это лыжная трасса. А борьба со СПИДом проходила в ночном клубе, где я увидела впервые целующихся геев и лесбиянок, молодых людей обнимавшихся так откровенно, что не надо ходить смотреть хххфильмы. А в пик вечеринки (4 часа ночи) всем выдали презервативы.

 Отправлено: 23.09.06 06:21. Заголовок: Re:

Lavrik !!!!О!Как интересно рассказываешь!!!

 Отправлено: 23.09.06 14:23. Заголовок: Re:

Да!!! Действительно интересно..

 Отправлено: 25.09.06 18:18. Заголовок: Re:

Таня, очень интересно

 Отправлено: 25.09.06 18:26. Заголовок: Re:

ой...как приятно!!!!!!!!

 Отправлено: 25.09.06 19:23. Заголовок: Re:

Привет всему честному народу. СПАСИБО за добрые слова.
Это Луиза меня подталкнула на этот рассказ. Я шипко болтливая и ОООООчень люблю поболтать.
Был в моей практике такой случай. В моей школе учились дети достаточно обеспеченных родителей,среди них были и крупные мафиози,которые хотели,чтобы их чада приобщались. Вот рассказываю я про Нотр-Дам,про Париж,а один такой детеныш из 10 класса спрашивает,а сколько стоит одно их помещений Нотр-Дама? Я открываю рот и слова застревают в горле... "Это не продается." "Ну примерно,-настиавает он. "Твоих денег НЕ хватит!".
Прошел год.Он окончил школу. Однажды ночь,часа в 4, раздается телефонный звонок. "Здравствуйте. Это я.Узнаете? Я сейчас в Париже (и называет один из дорогущих ресторанов.)
Так вот этот дурак оффициант не понимает,что я хочу заказать.Помните на уроке вы рассказывали об одном блюде?Вы можите ему объяснить...."Я бросила трубку.
Может было не вежливо с моей стороны,но это было выше моих сил.
А одна ученица на выпускном экзамене сказала,когда ее спросили,что такое Нотр-Дам, ответила - Наша Дама из Парижа!

 Отправлено: 25.09.06 19:26. Заголовок: Re:

Прошу прощения за описки и ошибки. Шлепаю в слепую.